nowex
Fan Bear'a
Joined: 29 Oct 2010
Posts: 27
Read: 0 topics
Warns: 0/5
Gender: Male
|
 Posted: Sun 22:59, 10 Apr 2011 Post subject: CYTATY |
|
|
Witam,
Dzisiaj postanowiłem opublikować mój skromny zbiór cytatów Bear'a.
Pochodzą one głowinie z facebooka i blogów o Bear'rze. Zamieszczam je w dwóch językach. Co do polskiego tłumaczenia nie jestem pewien, bo korzystam z tłumacza i mózgu 
___________________________________
ANG. 'Run when you can, walk when you have to, crawl if you must; just never give up.
PL. Biegnij kiedy możesz, idź kiedy trzeba, czołgaj się kiedy musisz, po prostu nigdy nie poddawaj się.
ANG. "My Dad always told me, "Find a job you love and you'll never have to work a day in your life.”
PL. "Mój tata zawsze mi mówił: "Znajdź pracę, którą kochasz i nigdy nie będziesz musiał pracować w dzień swojego życia."
ANG."A friend is one who walks in when the rest of the world walks out.'
PL."Przyjaciel to ten, kto wchodzi kiedy reszta świata wychodzi."
ANG. I went through a lot already and I know that breaking your limits man knows himself."
PL. Przeżyłem już wiele i wiem, że łamiąc własne granice poznajemy własnego siebie."
ANG."Strength does not come from winning. Your struggles develop your strength. When you go through hardship and decide not to surrender, that is strength."
PL. " Siła nie pochodzi z wygranej. Twoja walka rozwija twoją siłę. Kiedy przechodzisz przez trudności i podejmujesz decyzję- TO JEST SIŁA ."
ANG."Achievement seems to be connected with action. Successful men and women keep moving. They make mistakes, but they don't quit."
PL."Osiągnięcie wydaje się być związane z działaniem. Szczęśliwi mężczyźni i kobiety musicie działać. Oni popełniają błędy, ale nie kończcie.
ANG."My top 10 things I learnt from my mum and dad: 1) be loyal, 2) be the most enthusiastic person you know... rest to follow"
PL. " Moje Top 10 rzeczy,których anuczyłem się od mojej mamy i taty: 1)być LOJALNYM, 2)być bardzo entuzjastycznym człowiekiem;reszta to wiesz, że do naśladowania."
ANG."Don't be scared to dream big, and don't be afraid to be close to people. and never give up! It's the tenacious not the talented that win"
PL."Nie bój się mieć wielkich marzeń, nie lękaj się być blisko ludzi i nigdy nie poddawaj się!To wytrwały ,a nie utalentowany wygra."
ANG."Someone told me life is like a water wheel. As it turns, the trick is to hold your nose when you're under and not get dizzy when you're up"
PL." Kiedyś ktoś powiedział mi, że życie jest jak koło wodne. Sztuka jest trzymać nos,kiedy jesteś na dole i nie dostać zawrotu głowy, kiedy jesteś na górze."
ANG."Winning does not make you strong. Struggle develops your strength."
PL. "Zwycięstwo nie sprawi cię mocnym. Zmagania rozwijają twoja siłę."
ANG."Most of our obstacles would melt away if, instead of cowering before them, we should make up our minds to walk boldly through them."
PL."Większość naszych przeszkód będzie "topniało"gdybyśmy nie kryli się przed nimi należy uczyć się i śmiało przez nie iść."<dosłownie>
ANG."Whatever you can do, or dream you can do, just begin it. Boldness has genius, power and magic in it."
PL."Wszystko co możesz zrobić lub marzysz żeby zrobić , porostu zacznij.Odwaga jest w tym geniuszem, mocy i magii"
ANG."There's only one way to succeed in anything and that is to give everything."
PL." Jest tylko jeden sposób aby odnieść sukces w czymś-dać z siebie wszystko."
ANG."You gotta have faith in yourself, You gotta have faith in other people and ultimetly together. you know we are all much stronger. "
PL."Musisz mieć wiarę w siebie, Musisz mieć wiarę w innych ludzi i przy końcu wiesz, że wszyscy razem jesteśmy o wiele silniejsi"
- TO JEST NIEPEWNE BO SAM ROZSZYFROWYWAŁEM TO Z ANG.
___________________________________________________________
Teraz kilka cytatów, które zacytował Bear na facebook.
ANG."Many of life's failures come from people who did not realize how close they were to success when they gave up." - Thomas Edison.
PL."Wiele życiowych niepowodzeń pochodzi od ludzi, którzy nie zdawali sobie sprawy, jak blisko byli sukcesu, kiedy zrezygnował." - Thomas Edison
ANG."Never worry about numbers. Help one person at a time, and always start with the person nearest you." Mother Teresa.
PL."Nie martw się o wszystkich. Pomóż osobie w jednym czasie i zawsze zaczynaj od osoby najbliżej ciebie"Matka Teresa z Kalkuty.
ANG.'Come to the edge,' he said. 'We are afraid,' they replied. 'Come to the edge,' he said. They came. He nudged them, and they flew..."-...
PL. "Chodź do krawędzi," powiedział. "Obawiamy się," odpowiedzieli. "Chodź do krawędzi," powiedział. Przyszli. On trącił je, a one leciały ..."-...
____________________________________________________
i ostatnie z książki Bear'a
PL."Nigdy nie mów, że to koniec, jeśli wciąż jeszcze żyjesz!"- LORD ROBERT BADEN POWELL, NACZELNY SKAUT ŚWIATA
ANG."Never say that it's over, if still alive"- LORD ROBERT BADEN POWELL
PL."Jesteśmy Pielgrzymami, Panie; pójdziemy
Zawsze nieco dalej:być może
Poza ostatnią górę błękitną i pokrytą śniegiem,
Poprzez to gniewne lub też połyskliwe morze."
_____________________________________________________
Dzięki wielkie  i PROSZĘ O DODAWANIE SWOICH CYTATÓW RÓWNIE INSPIRUJĄCYCH
POZDRAWIAM,
PL."IDĘ SPAĆ"
ANG."GO TO SLEEP"
The post has been approved 0 times |
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Galleries
Register
Log in to check your private messages
Log in
